HQ - Marketing Localization Project Manager (contract, 6 months, EMEA)
Jobandtalent
Marketing & Communications, Operations
Madrid, Spain
Posted on Jun 30, 2025
About the role
We are looking for a Marketing Localization Project Manager that will take full ownership of delivering localized marketing and sales assets that land with impact in every market. From handling intake to managing timelines, adapting visual assets, and delivering final files, your focus is on flawless execution and attention to detail.
You’ll work hands-on with AI tools, TMS platforms, and design files to ensure every piece of content is perfectly adapted, fully localized, and ready to perform. This is a part-time, 6-month contract role where precision, structure, and follow-through are everything. There’s a possibility to renew the contract or transition into a full-time position based on performance and business needs.
What you’ll do
- Manage the localization of marketing and sales assets across global markets—working within established workflows to ensure quality and consistency.
- Take full ownership of localization requests—from brief to final delivery—tracking progress and coordinating with stakeholders across teams.
- Break down complex content packages into actionable, structured components ready for localization.
- Use AI tools and prompt engineering techniques to create high-quality multilingual copy, voiceovers, and visuals—no human post-editing required.
- Localize and fine-tune design assets using Figma, ensuring every element fits each market’s needs.
- Manually adapt layouts, edit visual content, and check every detail to make sure assets are channel- and market-ready.
- Manage translation workflows in TMS platforms like Phrase or Crowdin, keeping timelines and quality in check.
- Communicate clearly and proactively with internal stakeholders, making sure nothing slips through the cracks.
- Support the Localization Manager by ensuring process adherence and high standards across every deliverable.
What you bring
- 2–3 years of experience managing localization projects in a marketing, content, or sales enablement environment.
- A strong track record of executing established localization workflows—accurately, efficiently, and independently.
- Familiarity with AI tools or prompt engineering to support multilingual content production at scale.
- Hands-on experience with Figma to adapt and finalize marketing visuals.
- Working knowledge of TMS platforms like Phrase, Crowdin, or similar.
- Impeccable attention to detail and the ability to follow complex instructions precisely.
- Excellent organizational and coordination skills—you know how to manage multiple timelines and priorities without losing your cool.
- Clear, proactive communicator who collaborates well across teams and time zones.
- Fluent in English and at least one other language: German, Swedish, European Portuguese, French, or Spanish.
About us
Job&Talent is a true pioneer in the staffing industry, leveraging AI and technology to revolutionize how temporary labor is sourced and managed. With a mission to empower the people who make the world go round, we are reshaping how workforces are managed globally. Our cutting-edge technology delivers unmatched productivity for clients, connecting top talent with visionary employers and streamlining the hiring process with unparalleled efficiency, transparency, and accessibility. Last year alone, we put 300,000 people to work with over 3,200 clients across 3 continents - including some of the biggest names in logistics, retail, and hospitality. Backed by powerhouse investors like Atomico, Goldman Sachs, Kinnevik, BlackRock, and SoftBank, we’re building something massive. And we are just getting started.
Ready to make an impact?
Apply today and take your sales career to the next level! At Job&Talent, we value diversity and are proud to be an Equal Opportunity Employer. We welcome applications from all qualified individuals, regardless of background, race, disability, religion, or sexual orientation. Join us - we look forward to your application.
#LI-ML1